Janne Da Arc - Dolls reaching my emotion

Janne Da Arc Dolls

Janne Da Arc - Dolls Single Cover

Janne Da Arc - Dolls Videoclip

Japanese/Romanji

Lost a day. Lost a love...

Koishikute omoide tadoru you ni
Hitorikiri tatazumu hamabe
Sabishikute namida ga afurete
Namioto dake sawaideta
Hitoshizuku umi ni toketa namida
Setsunakute kimi wo omou yo
Tasogare to yawaraka na nami ga
Ano hi no kimi wo tsurete kuru

Watashi ga dame na no?
Mou suki ja nai yo? Tsuyoi kimi ga furueteta
Nido to aenai no?
Nanimo iwanai no? Kimi wa namida koraenagara
Dokomo ikanaide...
Hitori ni shinaide... Shigami tsuite kimi ga naita
Kimi wo mirenakute
Iki mo dekinakute taisetsu na mono ki zukazu ni...

Wasurenai kimi wo dakishimetara
Sasayaka na ai wo kanjita
Kiss no toki terete warau kara
Tsuyoku mou ichido dakishimeta

Watashi ga dame na no?
Mou suki ja nai no? Tsuyoi Kimi ga furueteta
Nido to aenai no?
Nanimo iwanai no? Kimi wa namida koraenagara
Dokomo ikanaide...
Hitori ni shinaide... Shigami tsuite kimi ga naita
Kimi wo mirenakute
Iki mo dekinakute hajimete kanashii kiss wo shita
Tachidomaranaide...
Furikaeranaide... Nakinagara kimi ga waratta
Sunahama ni kaita
Futari no namae wa shizuka ni nami ni sarawareta...

Ugokenai mama koe ni naranai yo...
Soshite boku ni wa ima nani ga dekiru no darou...

Lost a day. Lost a love...

English Translation

Lost a day. Lost a love...

Full of longing, as if following my memories
Alone, I stand on the beach
So lonely my tears overflow
The only noise that of the waves
A single teardrop dissolved into the ocean
It's so painful thinking of you
The dusk and the soft waves
Bring you to me, how you were that day

"Am I not good enough?"
"Don't you love me anymore?" Usually so strong, you were trembling
"Will we never see each other again?"
"Aren't you going to say anything?" You were holding back your tears
"Don't go anywhere..."
"Don't leave me alone..." You grabbed hold of me and cried
I couldn't look at you
Unable to breathe, I didn't realize what was so precious to me...

I can't forget, when I held you
I felt some small amount of love
You smiled, embarrassed, when we kissed
So I held you tightly once more

"Am I not good enough?"
"Don't you love me anymore?" Usually so strong, you were trembling
"Will we never see each other again?"
"Aren't you going to say anything?" You were holding back your tears
"Don't go anywhere..."
"Don't leave me alone..." You grabbed hold of me and cried
I couldn't look at you
Unable to breathe, I had my first sad kiss
"Don't stand still..."
"Don't turn back..." Still crying, you smiled
Our names which we'd written in the sand
Were silently washed away by the waves...

Unable to move, unable to speak...
And what can I do now...?

Lost a day. Lost a love...

 Janne Da Arc - Dolls Live

I really like this song... Although this song kinda outdated... But who cares... Hahahahahaha... Sadly.. This group is on hiatus... Oh man... Please do some comeback Janne Da Arc !!!!